Comments on Официальный блог - Google Россия: Продолжая карточную тему

Запустили это уже несколько месяцев назад. С тех п...

2008-06-26T19:11:00.000+04:00

Запустили это уже несколько месяцев назад. С тех пор ничего не поменялось. А задача чисто техническая - все тексты есть, ничего переводить не надо, надо только подумать, как на тайлах можно сэкономить.

Например, тогда возникнут вопросы типа “А на грани...

2008-06-26T18:19:00.000+04:00

Например, тогда возникнут вопросы типа “А на границе?” и “А на дальних зумах?”

“Сделать все сразу нормально” — угу, перевести все географические названия, нарендерить по тайлсету на каждый язык, и только тогда запускаться.

Согласен. Но не очень понимаю, почему нельзя было ...

2008-06-26T17:56:00.000+04:00

Согласен. Но не очень понимаю, почему нельзя было сразу сделать нормально. Наверное, не так уж сложно было внутри страны отдавать тайлы без латиницы, а вне - с латиницей.

Есть такой момент, угу. Но товарищам, которые рису...

2008-06-26T17:52:00.000+04:00

Есть такой момент, угу. Но товарищам, которые рисуют на карте автобусные маршруты и московские кинотеатры, Греция с Китаем вряд ли актуальны, так что предложить всё равно стоило.

Прошу прощения за эмоции. Раскрою немного тему. Ес...

2008-06-26T17:51:00.000+04:00

Прошу прощения за эмоции. Раскрою немного тему. Если выбрать язык, в котором используется алфавит, отличный от латинского, то пользователь получит версию карты, на которой во всех странах с такими языками надписи будут только на языке страны. Если греческие буквы с грехом пополам понять можно, то с китайскими вообще тяжело. Сравните:
http://maps.google.com/?ie=UTF8&t=h&hl=en&ll=31.54109,110.390625&spn=25.958131,38.452148&z=5
http://maps.google.com/?ie=UTF8&t=h&hl=ru&ll=31.54109,110.390625&spn=25.958131,38.452148&z=5

Несомненно, мои пользователи будут после безумно с...

2008-06-26T17:33:00.000+04:00

Несомненно, мои пользователи будут после безумно счастливы, посмотрев на на карту Греции или Китая :-)