Карты мира на русском языке

26.03.2010



Мы запустили карты мира на русском языке. Теперь при просмотре карт на maps.google.ru вы увидите названия географических объектов не только на языке оригинала, но и на русском. К примеру, вы можете посмотреть подробную карту Кардифа:



Мы перевели на русский язык названия практически всех населенных пунктов мира, названия основных достопримечательностей и детальные карты тех мест, где говорят на английском, испанском, французском или немецком языках.



Когда хватает места, мы показываем оба названия – и на русском, и на языке оригинала, но на маленьких извилистых улочках предпочтение отдается русскому. Если вы знаете язык той страны, карту которой вы смотрите, то всегда можно переключиться на maps.google.com – там названия остались в оригинальном виде.



Как вы понимаете, нам нужно было обработать миллионы географических названий – и, как это обычно бывает в Google, мы воспользовались технологиями, а не “ручным” переводом. Для этого была создана довольно сложная система машинного обучения, которая и обрабатывала данные. Она не идеальна, и спустя сутки после запуска мы нашли несколько ошибок. Например, название 'Georgia' было абсолютно точно переведено для страны - 'Грузия', но не для одноименного штата США, который система ошибочно назвала Грузия, а не Джорджия. Мы продолжаем работать над улучшением нашей системы, и надеемся, что подобных ошибок в ближайшем будущем не останется.

«Слон в контексте Google»

24.03.2010



Сегодня мы с удовольствием объявляем о запуске еще одного интересного проекта - реалити-шоу «Слон в контексте Google». Это наш совместный проект с деловым порталом Slon.ru. Идея заключается в том, чтобы с помощью рекламных инструментов и опыта специалистов Google помочь трем совершенно разным компаниям добиться выполнения задач, ради которых создавались их веб-представительства. Это может быть, например, повышение посещаемости сайта и увеличение продаж. Пока специалисты Google будут оптимизировать сайты и рекламные кампании участников проекта, Slon.ru будет следить за экспериментом и регулярно публиковать на специальной страничке проекта отчеты о происходящем. Читатели Slon.ru смогут не только ознакомиться с результатами каждого этапа, но и через комментарии общаться с участниками эксперимента.

Итак, если вы готовы откровенно говорить о своём бизнесе и считаете, что специалисты Google могут помочь вам добиться успеха, то этот проект точно для вас!

Чтобы принять участие в проекте, необходимо отправить заявку на адрес slon@google.com до 10 апреля 2010 года.

В заявке нужно коротко рассказать о своём бизнесе: указать название компании, адрес сайта, описать бизнес-модель, целевую аудиторию и территорию, на которой вы работаете. Мы также ждём от вас четкого описания целей и задач бизнеса в целом и рекламной кампании в частности. И, наконец, не забудьте указать рекламный бюджет.

Спешите, возможно, редакция Slon.ru и российский Google выберут именно вас.

Google Summer of Code -- 2010

19.03.2010

Мы рады объявить о начале ежегодной программы Google Summer of Code. Ее цель -- привлечь студентов к работе над проектами с открытым исходным кодом, дать им возможность перенять знания у более опытных разработчиков, ну и просто сделать мир немного лучше.

Что нужно, чтобы принять участие в программе? Во-первых, ознакомиться со списком проектов, предлагаемых организациями-участницами в этом году, и выбрать тот, над которым вам было бы интересно работать. Наверняка у вас возникнут свои идеи, как решить ту или иную задачу (более того, необходимо, чтобы они возникли). Поэтому еще полторы недели отводятся на обсуждение деталей вашего участия с куратором понравившегося проекта и с другими членами сообщества. Наконец, с 29 марта по 9 апреля нужно подать заявку на участие. Заявка должна включать вашу интерпретацию поставленной задачи с примерным планом ее решения -- постарайтесь впечатлить куратора, но не забудьте, что план придется выполнить.

Разумеется, не каждый способен сразу включиться в незнакомую команду разработчиков. После того, как кураторы выберут вас из числа других претендентов, у вас будет месяц на то, чтобы познакомиться с командой, прочитать документацию и изучить исходники того, чем будете заниматься летом.

Работа над проектом займет около трех месяцев: с 24 мая до 16 августа. Конечно, никто не заставляет вас сидеть за компьютером круглыми сутками (хотя это затягивает, поверьте на слово), но потрудиться придется. Успешные участники программы получат стипендию в $5000 -- неплохое дополнение к строчке в резюме: “Я ускорил загрузку Ubuntu в три раза!” или “Я портировал gevent для работы со Stackless Python!”.

Фан получат все.

Подробности об участии можно узнать на http://socghop.appspot.com/.

YouTube проводит первый в истории онлайн-конкурс композиторов

17.03.2010



Мы рады объявить о начале первого в истории онлайн-конкурса композиторов YouTube . Победителей определит авторитетное жюри, возглавляемое известным дирижером Теодором Курентзисом. Лучшие произведения прозвучат в исполнении Российского Национального Оркестра на гала-концерте в зале им. Чайковского, а диск с записью концерта выпустит одна из ведущих мировых звукозаписывающих компаний.


Конкурс Композиторов YouTube пройдёт с 1 апреля по 20 августа 2010 года, а гала-концерт, где будут исполнены произведения победителей, состоится 9 сентября. Мы приглашаем всех российских композиторов принять участие в Конкурсе, а пользователей – голосовать за понравившиеся произведения!

Чтобы подать заявку, вам необходимо прислать на сайт конкурса на YouTube свою визитную карточку (короткое видео c рассказом о себе) и партитуру произведения для большого или малого симфонического оркестра продолжительностью от 7 до 15 минут. На конкурс принимаются произведения, которые не были ранее опубликованы и не побеждали в других конкурсах. Заявки на участие в конкурсе принимаются с 1 апреля до 31 мая 2010 года.

Профессиональное жюри, состоящее из дирижёров и музыковедов, отберет 10 лучших произведений, которые будут записаны в исполнении Российского Национального Оркестра и опубликованы на канале конкурса на YouTube. После публикации начнется основной этап соревнования – выбор победителей. Жюри назовет трёх победителей, а по результатам голосования пользователей YouTube определится приз зрительских симпатий. Эти композиторы и станут победителями Конкурса Композиторов на YouTube. Мы ждем ваши работы!

Твой блог – твой стиль!

12.03.2010



Мы рады поделиться с вами замечательной новостью. Сегодня в Черновике Blogger, экспериментальном полигоне нашей службы блогов, появилась новая возможность. Это дизайнер шаблонов.

Он позволит вам создавать красивые и уникальные по своему оформлению блоги. В вашем распоряжении:

- 15 новых профессиональных шаблонов. В дальнейшем их станет гораздо больше.
- Настройка количества колонок: одна, две или три.
- Сотни профессиональных фоновых изображений.
- Настройка цветов, шрифтов — и многое, многое другое!

Чтобы ваш блог выглядел еще лучше, мы сотрудничаем с ведущим фотобанком iStockphoto. Благодаря этому вы сможете бесплатно использовать сотни фоновых изображений.



И это только начало. В рамках нашей группы дизайнеров шаблонов мы сотрудничаем с широким сообществом дизайнеров. Это позволяет постоянно создавать новые уникальные шаблоны для сервиса Blogger.



Мы ждем вас на странице Черновика Blogger, где вы сможете в любой момент начать использовать дизайнер шаблонов. О наших новых экспериментальных возможностях вы можете всегда узнать в нашем блоге.

Оставайтесь на связи! В течение ближайших нескольких недель у нас появятся новые шаблоны и изображения, а вскоре после этого дизайнер шаблонов Blogger станет доступен пользователям службы Blogger.com по умолчанию.

Google повышает доступность видео на YouTube

05.03.2010



Согласно последним исследованиям, к 2015 году более чем у 700 миллионов людей в мире будет нарушен слух. Чтобы помочь глухим и слабослышащим, начиная с 70-х годов в регулярном телевещании начали использовать субтитры. Сейчас, в 2010 году, мы видим, как сильно возросла их роль. Однако при всей важности субтитров, для владельцев контента их создание — процесс сложный, требующий большого количества времени.

Важная задача команды YouTube – это повысить доступность видео. Мы постоянно над этим работаем. Именно поэтому еще в 2008 году мы разработали функцию субтитров. А в ноябре прошлого года на YouTube появились автоматические субтитры. Правда, тогда эта возможность была доступна только некоторым из наших партнеров. Автоматические субтитры основаны на современных алгоритмах преобразования голоса в текст, которые используются в голосовом поиске Google. Создав автоматические субтитры, вы можете скачать их на свой компьютер, отредактировать, а затем загрузить на YouTube их новую версию. Кроме того, возможности автоперевода Google позволяют перевести субтитры на любой из 50 языков, всего за пару кликов.

Мы рады сообщить о том, что теперь автоматические субтитры доступны всем пользователям YouTube. Если вы захотите ускорить создание субтитров для своего видео, это можно сделать при помощи специальной кнопки. Конечно, обработка всех роликов займет некоторое время. Поэтому стоит помнить вот о чем.

• Пока автоматические субтитры доступны только для роликов на английском языке. В течение ближайших месяцев мы намерены запустить поддержку большего количества языков.

• Поскольку автоматические субтитры основаны на распознавании речи, голос на видеоролике должен быть четким. Фоновый шум, музыка или приглушенный голос мешают правильному созданию автоматических субтитров. Речь президента США Барака Обамы, посвященная недавнему землетрясению в Чили, — яркий пример того, как нужно говорить, чтобы получились качественные автоматические субтитры.

• Конечно, автоматические субтитры неидеальны. Поэтому имеет смысл проверить их и, при необходимости, внести правки. Впрочем, это относится к любому тексту, записанному с голоса. В каких-то случаях может оказаться, что качество аудио недостаточно для создания автоматических субтитров. Но наберитесь терпения. Наши технологии распознавания речи становятся лучше с каждым днем.

• Автоматические субтитры должны быть доступны всем, кто в них заинтересован. Если у вас не получается создать их для своего ролика, зайдите на сайт Справочного центра Google.

Для владельцев контента значение автоматических субтитров огромно. Это эффективный способ привлечения новой зрительской аудитории, говорящей на других языках и живущей в других странах. Субтитры также улучшают возможности поиска видео.

Каждую минуту на YouTube загружается двадцать часов видео. Повышение доступности видеоматериалов для людей с нарушениями слуха или для иностранной аудитории — значительное достижение в области демократизации информации. Оно позволяет преодолеть культурные барьеры, усилить сотрудничество, понимание и сочувствие между людьми.

Безопасный поиск на замке

04.03.2010



При поиске в Google у пользователей есть возможность исключить из результатов контент «только для взрослых». Для этого мы разработали Безопасный поиск — функцию, которая позволяет вам отсеивать неприемлемые веб-сайты и изображения из результатов поиска. Конечно, ни один фильтр не совершенен. Безопасный поиск позволяет вам избегать контента, который вы предпочитаете не видеть или не хотите, чтобы на него случайно наткнулись ваши дети. Мы считаем, что эта функция уже работает достаточно хорошо, и мы постоянно ищем новые варианты для ее развития.

Сегодня мы объявляем о новой возможности, которая позволяет установить «замок» на строгую фильтрацию в безопасном поиске на русском языке. При активации защиты настроек безопасности поиска вам потребуется ввести ваш пароль, после чего внешний вид страницы с результатами поиска будет заметно отличаться от обычного:



Теперь даже находясь в другом конце комнаты, вы сможете убедиться, что Безопасный поиск активирован в то время, когда ваш ребенок сидит за компьютером. Если же вы не увидите цветные шарики в правом углу страницы, можно будет легко проверить защиту и установить ее повторно.

Для активации защиты настроек безопасного поиска откройте страницу Установки поиска. Подробную информацию можно получить, просмотрев видеоролик.



Мы надеемся, что вы и ваша семья найдет в результатах поиска Google именно то, что вам нужно, – и ничего лишнего.

Google Grants в России

03.03.2010



Мы рады сообщить, что в конце прошлого года в России была запущена программа поддержки благотворительных организаций Google Grants.

Что такое Google Grants?

Google Grants - это уникальная благотворительная программа, которая позволяет некоммерческим организациям бесплатно размещать рекламу на сайте Google через систему контекстной рекламы Google AdWords. Программа была запущена компанией Google в 2003 году и сегодня успешно работает уже в 26 странах мира. Надо отметить, что программа поддерживается исключительно силами волонтеров. Это значит, что сотрудники Google трудятся над ней в свободное от работы время. В России Google Grants реализуется благодаря нашим русскоговорящим сотрудникам, которые работают в офисах Google по всему миру (в Москве, Санкт-Петербурге, Вроцлаве, Дублине, Маунтин-Вью и т.д.)

С момента запуска Google Grants благотворительные организации в самых разных странах мира смогли осуществить множество замечательных инициатив, таких как сбор средств в помощь жертвам цунами и землятресений в Азии и Африке, открытие современных библиотек во Вьетнаме и Непале, организация спонсорской поддержки обучения детей в развивающихся странах, проведение образовательных и просветительских программ и многое, многое другое. Мы гордимся этими результатами, но не хотим останавливаться на достигнутом. Теперь мы рады предложить нашу помощь и российским благотворительным организациям.


Кто может участвовать в программе Google Grants?

Программа Google Grants предназначена для благотворительных организаций, чья деятельность направлена на улучшение жизни общества в таких сферах, как здоровье, образование, социальная поддержка взрослого населения и детей, защита окружающей среды, помощь животным, искусство, наука, технологии и т.д. Мы будем рады видеть среди грантополучателей организации из любых городов России.

Для участия в программе Google Grants необходимо, чтобы организация:

- была зарегистрирована на территории Российской Федерации в качестве некоммерческой;
- имела действующий веб-сайт, посвященный деятельности компании и не носящий коммерческий характер;
- по получении гранта осуществляла активное управление своим аккаунтом (если представитель организации не заходит в аккаунт в течение трех месяцев, грант может быть отозван).

Что приобретает организация, получившая грант?


Организации, одобренной для участия в программе Google Grants, предоставляется бесплатный рекламный аккаунт, через который она может рекламировать свой сайт на странице Google рядом с результатами поиска с целью информирования общественности о своей деятельности, сбора средств, привлечения доноров, набора волонтеров и т.д. Наш опыт работы с организациями, участвующими в программе Google Grants, показывает, что, благодаря рекламе в AdWords, трафик на их сайт может возрасти в несколько раз.

Размер гранта, предоставляемого организациям, составляет $330 в день или почти $10000 в месяц. Это означает, что фактическая стоимость рекламы, размещаемой организацией через бесплатный аккаунт Google Grants, может быть меньше, но не больше указанного бюджета.

Поскольку участие в программе абсолютно бесплатно, единственной инвестицией со стороны организации будет время, затраченное на работу с аккаунтом. И в этом случае результат прямо пропорционален потраченному времени. Чем чаще вы заглядываете в аккаунт и чем больше вы анализируете его эффективность и вносите соответствующие корректировки, тем большую отдачу от рекламы вы увидите.

Как начать?

Итак, если вы - благотворительная организация, мы будем рады видеть вас в рядах получателей грантов Google. Прежде всего, изучите наш сайт http://google.ru/grants, где вы сможете найти более подробную информацию о программе и требованиях, предъявляемых к ее участникам. Если вы все внимательно изучили и убедились в том, что программа Google Grants подходит вам, а ваша организация соответствует всем требованиям, сообщите нам о себе, заполнив заявку на участие в программе. Получив вашу заявку, наши специалисты рассмотрят ее и известят вас о своем решении. Если решение положительно, вы получите письмо с подробными инструкциями о том, как зарегистрировать аккаунт Google Grants, как его активировать и начать работу с ним.

Заявки от претендентов рассматриваются в порядке очереди. Поэтому, если количество заявок велико, принятие решения по вашей организации может занять некоторое время. Однако, обращаем ваше внимание, что организации не соревнуются между собой за получение гранта, и до участия в Google Grants могут быть допущены все желающие при условии, что они удовлетворяют требованиям программы.


Google Grants - это часть философии нашей компании, в соответствии с которой мы стремимся сделать мир немного лучше, чем он есть сегодня. Мы с удовольствием окажем посильную поддержку организациям, которые разделяют наши цели и стремления. Если вы знаете благотворительную организацию, которая могла бы получить пользу от онлайн-рекламы в Google AdWords, пожалуйста, перешлите ее представителям ссылку на этот блог пост. Если вы работаете в такой организации, мы будем рады получить от вас заявку уже сегодня.

Новая бета-версия Google Chrome: автоперевод и расширенные функции защиты конфиденциальности

02.03.2010



Если в Интернете вы, например, попробуете посмотреть арабскую телевикторину, познакомиться с новейшими корейскими мобильными гаджетами или поискать информацию из первых рук о путешествии в Мачу-Пикчу, вы убедитесь в том, что Интернет — многоязычная среда. Команда Google Chrome рада предложить вам новую бета-функцию, предназначенную для преодоления языковых барьеров онлайн. Это мгновенный машинный перевод веб-страниц, не требующий установки расширений или плагинов для браузеров.

Как это работает? В тех случаях, когда язык веб-страницы отличается от ваших языковых настроек, Google Chrome выведет сообщение с предложением перевести страницу с использованием Переводчика Google.

Чтобы поближе познакомиться с работой функции автоперевода, посмотрите видеоролик одного из разработчиков функции, Джея Сивелли.



Дополнительную информацию об автопереводе в Google Chrome можно получить в разделе Справки. Мы надеемся, что появление этой функции поможет обеспечить простой, универсальный и легкий доступ ко всему объему накопленной в мире информации. Только представьте себе, что вы сможете читать множество иностранных новостных публикаций на своем родном языке, а также легко заниматься онлайн-коммерцией, перешагивая через границы и языковые барьеры.

Мы рады сообщить, что в нашем бета-релизе мы также реализуем другие функции, которые дадут вам еще больше возможностей выбора и позволят контролировать уровень защиты конфиденциальности данных при работе в Интернете. Мы отлично понимаем, что многих пользователей волнуют вопросы конфиденциальности в веб-браузерах, и поэтому подготовили небольшой видеоролик на эту тему.



Google Chrome поддерживает режим инкогнито, который позволяет просматривать веб-страницы, не оставляя при этом никаких следов посещений или истории закачек на компьютере. Помимо этого, теперь вы можете управлять установками конфиденциальности в новом блоке «Конфиденциальность» диалогового окна «Параметры». Эти настройки позволяют вам управлять файлами cookie, изображениями, сценариями JavaScript, плагинами и всплывающими окнами для каждого сайта. Например, вы можете установить правила, разрешающие сохранение файлов cookie только для сайтов, которым вы доверяете, и блокировать файлы cookie с ненадежных сайтов.

Вы можете познакомиться с этими возможностями подробнее или посмотреть видеоролики, объясняющие принципы защиты конфиденциальности в различных функциях Google Chrome, включая поиск и предлагаемые варианты, поддержку файлов cookie в браузере, технологию безопасного просмотра, а также автоматические обновления безопасности.