Панель инструментов Google с улучшенными возможностями перевода

27.07.2009

Джерри Танг и Дик Сайтс, разработчики программного обеспечения

Если бы вы увидели этот текст на веб-странице, как бы вы поняли, о чём он?

You probably already speak English if you are reading this text. However, millions of other people do not understand English and therefore can't read millions of sites in English.*.

Вам скорее всего пришлось бы переводить текст вручную с помощью Языковых инструментов или Панели инструментов Google. Мы рады сообщить, что с выпуском последней версии Панели инструментов Google для Internet Explorer перевод стал ещё проще. Мы тесно работали с командой переводчиков, чтобы переводы делались ещё быстрее и стали неотъемлемой частью работы в браузере.

Переводчик автоматически определяет, отличается ли текст на текущей веб-странице от языка, установленного в настройках по умолчанию. Если да, то Переводчик позволяет вам немедленно перевести текст целой веб-страницы одним кликом мыши.

до...:


...и после:

Определение языка происходит только на вашем компьютере, при этом никакая информация во время работы в браузере в Google не передается.

Если вы переходите на другую иноязычную страницу, система продолжает переводить содержание, и вам не нужно переводить страницы по одной. В случае, если страница содержит динамический контент, как например Google Reader, вы будет получать переведённый текст в режиме реального времени. Наконец, если вы часто переводите страницы с определённого языка, то в будущем Панель инструментов позволит вам делать перевод автоматически, не совершая никаких дополнительных действий.

Новый Переводчик доступен во всех международных версиях Панели инструментов, включая английскую. Перевод осуществляется на 41 языке: албанском, арабском, болгарском, каталонском, китайском, хорватском, чешском, датском, голландском, английском, эстонском, филиппинском, финском, французском, галисийском, немецком, греческом, иврите, хинди, венгерском, индонезийском, итальянском, японском, корейском, латышском, литовском, мальтийском, норвежском, польском, португальском, румынском, русском, сербском, словацком, словенском, испанском, шведском, тайском, турецком, украинском и вьетнамском.

Загрузите Панель инструментов Google для Internet Explorer, чтобы оценить все ее преимущества! Скоро Переводчик будет добавлен и в Firefox.

*: Вы, наверное, уже говорите по-английски, если вы читаете этот текст. Тем не менее, миллионы других людей не понимают английский, и поэтому не могут читать миллионы сайтов на английском языке.

Агентство iConText – первый авторизованный консультант по Google Analytics

Гульнара Ластовецкая, Онлайн продажи Google

Рады сообщить вам, что компания iConText стала первым в России агентством, получившим статус «Авторизованный консультант по Google Analytics» (Google Analytics Authorized Consultant).

Статус «Авторизованный консультант по Google Analytics» подтверждает, что агентство iConText способно производить установку кода отслеживания Google Analytics любой сложности, а также обладает необходимыми знаниями для анализа данных и рекомендаций на их основе. Также iConText вправе давать консультации по эффективному использованию данных, полученных с помощью сервиса Google Analytics, и проводить обучение использованию продукта.

Работа с аналитикой и эффективностью сейчас является одной из самых востребованных рекламодателем услуг, так как, только грамотно анализируя данные по результатам кампаний, можно быть уверенным, что твои маркетинговые действия эффективны и не напрасны.

Программа Google Analytics позволяет вам точно понять, каким образом пользователи попадают на ваш сайт, и как затем им пользуются. Она может помочь определить, где скрываются проблемы, и подсказать, каким образом сайт можно улучшить, чтобы вы могли сконцентрироваться на маркетинговых кампаниях и повышении прибыли. Это простая в использовании и абсолютно бесплатная программа с широкими возможностями.

Вы можете использовать Google Analytics через интерфейс AdWords. Программа также доступна по адресу http://www.google.ru/intl/ru/analytics/. Для получения более подробной информации, пожалуйста, перейдите по ссылке http://www.google.ru/analytics/.

Мы запустили программу “Авторизованные консультанты по Google Analytics”, так как считаем, что самым выгодным вложением в плане веб-аналитики является сотрудничество с профессионалами, которые не только смогут помочь рекламодателям разобраться в тонких настройках системы, но и наглядно объяснят, как работать с полученными данными.

Компания iConText, в частности, является нашим партнером уже много лет, и мы рады и дальше развивать это cсотрудничество.

Обновления на Картах Google

22.07.2009

Сергей Бабенко, центр инженерных разработок Москва

Жизнь, как известно, не стоит на месте, новые дома строятся, дороги прокладываются, города озеленяются. Мы тоже не сидим на месте, и на прошлой неделе обновили карты улиц нескольких городов России. Среди них:

• Москва,
• Новосибирск,
• Екатеринбург,
• Нижний Новгород,
• Челябинск,
• Волгоград,
• Тверь,
• Орёл,
• Липецк,
• Комсомольск-на-Амуре.

Надеюсь вы теперь сможете найти на картах то, что раньше не находилось.

Но это ещё не всё! В России 8 городов, в которых есть метро (или как в Волгограде, метро-трам). У каждого из них своя история, свои пассажиры и свои значки. В Москве это широкая красная , в Питере это стройная интеллигентная синяя . Но ведь есть еще Новосибирск, Екатеринбург,Нижний Новгород, Самара, Казань и Волгоград. На карте каждого из них теперь есть своя собственная, неповторимая, иконка метро!

«Любимые места знаменитостей» на Картах Google

16.07.2009

Мария Крамаренко, маркетинг Google Россия

Если вы когда-нибудь задумывались о том, где любят проводить время российские и зарубежные музыканты, писатели, художники и политические деятели, то теперь вы можете удовлетворить свое любопытство.

Более 200 мировых знаменитостей приняли участие в нашем новом проекте, отметив свои самые любимые места на картах крупнейших городов по всему миру, включая Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лондон, Париж, Мадрид, Токио и Москву. Среди именитых участников проекта –Паоло Коэльо, Дэвид Ротшильд, Жан-Мишель Кусто, Роджер Санчес и Моби.

В проекте приняли участие и российские знаменитости: Денис Симачев, Султанна Французова, Дина Корзун, Эвелина Хромченко, Дима Билан, Владимир Спиваков, Валерия, t.A.T.u., Ранетки, Рената Литвинова, Квартет И, Аврора, Тина Канделаки, Дарья Донцова, Татьяна Устинова, Сергей Андрияка, Андрей Бартенев, Елена Дементьева, Татьяна Тотьмянина и Аркадий Новиков.

«Любимые места знаменитостей» – это и достопримечательности, и почти неизвестные уголки больших городов, и любимые кафе, магазины или клубы. Например, вы сможете узнать, какой театр Рената Литвинова любит больше всего, почему Владимиру Спивакову дорог Камергерский переулок или где дизайнер Денис Симачев трудится над созданием своих коллекций. И это лишь несколько примеров того, как много разнообразной информации о своем городе можно найти в Сети.

Если вы хотите поведать миру о своих любимых местах, вы можете создать собственную коллекцию «достопримечательностей». Перейдите на вкладку Мои Карты на Картах Google, создайте свою карту и отметьте на ней интересные и дорогие вашему сердцу места. Вы можете сделать эту информацию доступной только для друзей и знакомых, а можете поделиться своим мнением с пользователями по всему миру, открыв свою карту для поиска. Полезная и любопытная информация интересна всем пользователям!

API виртуальной клавиатуры

10.07.2009

Маниш Бхаргава и Франк Танг, команда Google по поддержке мультиязычности

Сложности при вводе текста на родном языке возникают у многих людей, использующих нелатинскую письменность. Причин тому немало. Бывают ситуации, когда пользователям приходится работать на компьютерах, на которых не установлена раскладка клавиатуры для родного языка (например, если иностранный турист приходит в интернет-кафе в другой стране). Иногда раскладка клавиатуры либо недостаточно хорошо разработана, либо малодоступна. Для веб-разработчиков ситуация еще серьезнее, т.к. они не могут быть уверены, что пользователи смогут элементарно вводить тексты на своем языке.

Чтобы решить эту проблему, сегодня мы добавили API виртуальной клавиатуры в систему Google AJAX Language API. При помощи этого API-интерфейса разработчики помогут пользователям своих приложений осуществлять ввод текста на родном языке независимо от того, установлена ли соответствующая раскладка клавиатуры в их операционной системе, или нет.



Еще одно преимущество – это повышение удобства работы на мультиязычных веб-сайтах. Например, на веб-сайте двуязычного русско-тайского словаря пользователи смогут набрать название термина на русском языке и просмотреть словарную статью на тайском. С использованием API-интерфейса виртуальной клавиатуры разработчики смогут загрузить русскую раскладку и привязать ее ко всем русским полям, а тайскую раскладку, соответственно, — к тайским полям. API виртуальной клавиатуры будет автоматически переключаться на необходимую раскладку в зависимости от действий пользователя.

В некоторых случаях пользователи могут не знать, какие клавиши в используемой раскладке соответствуют каким символам. Виртуальная клавиатура также показывает соответствие клавиш и символов прямо на веб-странице, чтобы пользователи могли вводить текст как при помощи клавиатуры, так и на виртуальной раскладке — при помощи мыши.

Первый релиз включает поддержку 5 языков. Это арабский, польский, русский, тайский и хинди.

В будущем мы планируем реализовать поддержку большего количества раскладок. Вы можете найти дополнительную информацию в описании классов, а также потренироваться на примерах в песочнице. Мы всегда рады вашим отзывам и предложениям на форуме техподдержки и на нашем IRC-канале.

Мошенничество в Gmail: будьте бдительны

09.07.2009

Алла Забровская, пресс-служба Google Россия

Уважаемые пользователи почтовой службы Gmail и Календаря Google,
Возможно, некоторые из вас получили электронное письмо в форме приглашения в Календаре Google от отправителя Gmail Customer Care, в котором вас просят предоставить конфиденциальную информацию, в том числе пароль от вашего аккаунта, во избежание его блокировки.

Мы хотим предупредить вас, что команда Gmail не осуществляла такую рассылку. Все почтовые ящики наших пользователей продолжают работать в обычном режиме и не могут быть заблокированы. Кроме того, хотим предупредить, что коллектив Gmail никогда не просит выслать пароль или другую конфиденциальную информацию и не требует отправлять SMS-сообщения на короткие номера для продолжения нормальной работы почты. При получении письма такого рода, в частности, от источника, заявленного как Google или Gmail, ни в коем случае не сообщайте запрошенную информацию, чтобы не дать мошенникам возможность получить доступ к вашим личным данным.

О том, как повысить уровень безопасности, можно узнать на странице «Конфиденциальность и безопасность» на сайте Gmail: http://mail.google.com/support/bin/topic.py?topic=12784 . На той же странице можно получить инструкцию, как переслать подозрительное сообщение в службу поддержки Google.

Будьте бдительны!

Представляем операционную систему Google Chrome

08.07.2009

Сундар Пичай (Sunder Pichai), Вице-президент по продуктам
Линус Апсон (Linus Upson), Технический директор

С тех пор, как мы запустили браузер Google Chrome, прошло 9 месяцев. Сейчас браузером постоянно пользуются более 30 миллионов человек. Мы разрабатывали Google Chrome для людей, которые фактически живут в сети – ищут информацию, проверяют почту, следят за новостями, делают покупки и просто общаются с друзьями. Однако, операционные системы, в которых сегодня работают браузеры, были разработаны в те времена, когда Интернета в его современном понимании еще не было. Поэтому сегодня мы объявляем о запуске операционной системы Google Chrome. Она станет логическим продолжением браузера Chrome и попыткой изменить представление о том, какой должна быть операционная система.

Google Chrome - это «легкая» операционная система с открытым кодом, которая на данном этапе будет предназначена для нетбуков. Позже в этом году мы откроем ее исходные коды; нетбуки с операционной системой Google Chrome будут доступны покупателям во второй половине 2010 года. Мы хотим поделиться нашим видением и целями, которых мы пытаемся достичь, со всеми именно сейчас, потому что уже обсуждаем этот проект с партнерами и скоро начнем работу с сообществом open source -разработчиков.

Скорость, простота и безопасность – вот ключевые преимущества операционной системы Google Chrome. Мы хотим, чтобы эта ОС была быстрой, «легкой», чтобы она запускалась и позволяла зайти в Интернет за несколько секунд. Пользовательский интерфейс должен быть минималистичен, чтобы не отвлекать пользователя от работы в сети. Как и в случае с браузером, с Google Chrome ОС нам пришлось начать разработку с нуля: мы полностью изменили архитектуру безопасности, лежащую в основе операционных систем, чтобы пользователям не приходилось иметь дело с вирусами, вредоносным ПО и обновлением настроек безопасности. Система должна просто работать.

Операционная система Google Chrome будет работать как на процессорах x86, так и на ARM. Мы сотрудничаем с многочисленными производителями оборудования, чтобы в следующем году выпустить на рынок сразу несколько нетбуков с операционной Системой Google Chrome. Архитектура ПО очень проста: Google Chrome будет работать в новой системе окон на ядре Линукс. Для разработчиков приложений платформой будет являться веб. Все существующие веб-приложения будут работать на ОС Google Chrome автоматически, а новые можно будет писать с использованием любой веб-технологии. И, конечно, эти приложения будут работать не только на Google Chrome ОС, но и в любых браузерах стандартных ОС: Windows, Mac и Linux, предоставляя разработчикам самую большую базу пользователей всех платформ.

Операционная система Google Chrome – новый проект, не связанный с платформой Android. Android с самого начал была предназначена для работы на различных устройствах: от мобильных телефонов до тв-декодеров и нетбуков. ОС Google Chrome создана для людей, которые большую часть своего времени проводят в Интернете. Она способствует увеличению мощности как маленьких нетбуков, так и полноценных настольных ПК. Несмотря на то, что есть сферы, где Android и Google Chrome ОС пересекаются, мы думаем, что возможность выбора будет способствовать развитию инноваций. В итоге выиграют все, и Google в том числе.

Пользователи часто пишут нам – и мы с ними согласны – что компьютеры нужно усовершенствовать. Люди хотят иметь постоянный доступ к электронной почте, не тратя время на ожидание загрузки компьютера и браузера. Они хотят, чтобы компьютеры работали так же быстро, как и сразу после покупки; чтобы данные были доступны вне зависимости от местонахождения их владельца. Пользователи не должны думать о возможной потере компьютера или о том, что не сделали резервную копию файлов. И самое главное - они не должны тратить время на конфигурацию компьютера под новое оборудование и беспокоиться о постоянном обновлении ПО. Чем удобнее становится работа с компьютером и чем больше времени пользователи проводят в Интернете, тем лучше для Google.

Нам предстоит еще много работы, и нам определенно потребуется помощь разработчиков open source, чтобы реализовать идею Google Chrome OC. Нам очень интересно, что получится в итоге, и надеемся, вам тоже! Осенью мы вернёмся к вам с новостями, а пока наслаждайтесь замечательным летом!

Сделаем Интернет быстрее!

03.07.2009

Урс Хельцле (Urs Hölzle), старший вице-президент Google по операционной деятельности и Билл Коугран (Bill Coughran), старший вице-президент по разработкам

Мы постоянно работаем над повышением скорости работы наших сервисов. С этой целью мы создаем центры обработки данных и высокоэффективные пользовательские интерфейсы. Высокая скорость обработки данных – это ключевое требование при разработке наших продуктов и инфраструктуры, ведь, как говорят наши исследования, пользователи предпочитают высокопроизводительные приложения с быстрой обработкой запросов.

В ходе многолетней работы мы приобрели огромный опыт в области повышения производительности и готовы поделиться им с интернет-сообществом на новом сайте для веб-разработчиков (www.code.google.com/speed). Там представлены советы и пошаговые инструкции по ускорению работы веб-приложений от разработчиков, веб-мастеров и других специалистов.

Мы рады обсудить наш опыт, однако чтобы максимально оптимизировать производительность всего спектра веб-приложений, мы должны работать вместе, как единое сообщество. Мы должны решить ряд крупных проблем, замедляющих работу сети и мешающих ей полностью реализовать свой потенциал. Тогда путешествовать по сети можно будет так же быстро, как листать страницы любимого журнала.

- Многие протоколы, обеспечивающие работу сети Интернет и Всемирной Паутины, разрабатывались в то время, когда широкополосные и многофункциональные интерактивные веб-приложения были еще в самом начале развития. В течение последних 20 лет сети стали значительно быстрее, и, улучшая HTML и TCP/IP, мы можем многократно повысить удобство работы пользователя в сети. Хорошим примером совместной работы является разработка протокола HTML5. Интеграция в него таких функций как AppCache, позволяет разработчикам создавать приложения, насыщенные JavaScript и при этом работающие так же быстро, как настольные приложения.

- В течение последних десяти лет мы стали свидетелями почти стократного повышения скорости JavaScript. Мы считаем, что существует огромный потенциал для инноваций в части скорости работы и производительности браузеров. Это позволит им стать идеальной платформой для многофункциональных приложений, требующих большого количества сложных вычислений.

- Развитие и широкое применение эффективных практик в области производительности может повысить скорость работы сети в целом. Такие продукты, как YSlow, разработанный Yahoo!, а также наш недавно выпущенный продукт Page Speed, помогут веб-разработчикам создать более быстрые приложения с меньшим временем отклика. Тем не менее, мы считаем, что необходима дальнейшая работа над инструментами, средами разработки и решениями, которые позволят разработчикам быстро измерить скорость работы своих веб-страниц и приложений, и оптимизировать их.

- Несмотря на то, что количество абонентов беспроводных сетей по всему миру уже превысило 400 млн., проникновение широкополосного доступа во многих регионах мира пока еще сравнительно невелико. Предпринимается ряд стимулирующих мер в целях усиления инноваций и распространения широкополосного доступа на большее количество пользователей. Одной из таких мер явилось решение комиссии FCC об открытии свободного спектра частот. Интернет-сообщество должно и в дальнейшем играть определяющую роль в развитии политик и технологий, направленных на усиление проникновения широкополосного доступа по всему миру.

Чтобы узнать, что думают гуглеры об ускорении работы сети, посмотрите ниже представленное видео. Если у вас есть собственные идеи, поделитесь ими с остальным сообществом. Вместе мы сделаем сеть быстрее!

Представляем Google Wave API: а что можно написать для Wave?

01.07.2009

Дуве Осинга, инженер, команда Google Wave API
Алексей Шелестенко, маркетинг Google Россия

По горячим следам анонсированного недавно продукта Google Wave, спешим обрадовать (отчасти) всех заинтересовавшихся программистов и веб-девелоперов: у Google Wave появился свой блог для девелоперов. Там можно узнать о технических аспектах Google Wave, особенно о Google Wave API и Google Wave Federation Protocol. Сейчас мы кратко расскажем о тех Google Wave API, которые мы анонсировали во время девелоперского релиза Google Wave на конференции Google I/O.

Google Wave - это новый инструмент общения, позволяющий людям совместно работать в сети более эффективно. Если вы ещё не видели демонстрацию продукта, сходите на wave.google.com и посмотрите, что может Google Wave.

Есть два варианта Google Wave API: Embed и Extensions. Embed позволяет вам встраивать потоки общения из Wave в ваш собственный сайт, пользуясь простым JavaScript API. Например, встроив поток Wave на сайт, вы поспособствуете более активному общению посетителей. Extensions позволяет писать программы, называемые Роботами или Гаджетами, которые обеспечат богатую функциональность непосредственно внутри веб-клиента Google Wave.

Роботы - это автоматические участники, написанные на стороне сервера и выполняющие задачи от имени пользователей, включая синхронизацию данных с другими сервисами. На данный момент Роботы хостятся на Google App Engine, а библиотеки клиентов имеются на языке Java и Python. Мы работаем над более низкоуровневым API Роботов, которое может храниться на любом сервере в сети. Вот пример приложения, которое можно построить - Робот, которого мы ласково зовём "Tweety". Он облегчает использование Twitter внутри Google Wave.


Гаджеты, о которых вы могли знать из OpenSocial, являются программами на стороне клиента, позволяющими писать полноценные приложения внутри Google Wave. Что интересно, мы создали расширение для API гаджетов OpenSocial, позволяющее воспользоваться функцией совместной работы в Wave при написании гаджета. Например, посмотрите на скриншот гаджета с мультиплееровой игрой Судоку (образец доступен на code.google.com):


Если вы хотите узнать больше о Google Wave API, запросите доступ к sandbox, посмотрите на примеры кода и присоединяйтесь к нам на форуме Google Wave API.

Мы уверены, что Google Wave интересен и российским веб-разработчикам. Если у вас есть мысли и соображения по поводу Google Wave, Google Wave API или Роботам и Гаджетам, которые можно написать для этой платформы, оставляйте комментарии!