Панель инструментов Google с улучшенными возможностями перевода

27.07.2009

Джерри Танг и Дик Сайтс, разработчики программного обеспечения

Если бы вы увидели этот текст на веб-странице, как бы вы поняли, о чём он?

You probably already speak English if you are reading this text. However, millions of other people do not understand English and therefore can't read millions of sites in English.*.

Вам скорее всего пришлось бы переводить текст вручную с помощью Языковых инструментов или Панели инструментов Google. Мы рады сообщить, что с выпуском последней версии Панели инструментов Google для Internet Explorer перевод стал ещё проще. Мы тесно работали с командой переводчиков, чтобы переводы делались ещё быстрее и стали неотъемлемой частью работы в браузере.

Переводчик автоматически определяет, отличается ли текст на текущей веб-странице от языка, установленного в настройках по умолчанию. Если да, то Переводчик позволяет вам немедленно перевести текст целой веб-страницы одним кликом мыши.

до...:


...и после:

Определение языка происходит только на вашем компьютере, при этом никакая информация во время работы в браузере в Google не передается.

Если вы переходите на другую иноязычную страницу, система продолжает переводить содержание, и вам не нужно переводить страницы по одной. В случае, если страница содержит динамический контент, как например Google Reader, вы будет получать переведённый текст в режиме реального времени. Наконец, если вы часто переводите страницы с определённого языка, то в будущем Панель инструментов позволит вам делать перевод автоматически, не совершая никаких дополнительных действий.

Новый Переводчик доступен во всех международных версиях Панели инструментов, включая английскую. Перевод осуществляется на 41 языке: албанском, арабском, болгарском, каталонском, китайском, хорватском, чешском, датском, голландском, английском, эстонском, филиппинском, финском, французском, галисийском, немецком, греческом, иврите, хинди, венгерском, индонезийском, итальянском, японском, корейском, латышском, литовском, мальтийском, норвежском, польском, португальском, румынском, русском, сербском, словацком, словенском, испанском, шведском, тайском, турецком, украинском и вьетнамском.

Загрузите Панель инструментов Google для Internet Explorer, чтобы оценить все ее преимущества! Скоро Переводчик будет добавлен и в Firefox.

*: Вы, наверное, уже говорите по-английски, если вы читаете этот текст. Тем не менее, миллионы других людей не понимают английский, и поэтому не могут читать миллионы сайтов на английском языке.